Kun rinnakkaistodellisuuksien olemassaolo todistettiin tieteellisesti,
ympäri maailmaa alettiin tutkia keinoja matkustaa toisiin aikalinjoihin.
Alan teknologista kärkeä edustavat yhtiöt IPT LAB ja Nexus Corporation.
Tsui Hu.
Ymmärsinkö oikein, että haluat jatkaa projektissa?
Kyllä.
Hyvä, oikein hyvä.
Räjähdys tappoi tutkijamme ja hävitti heidän datansa,
mutta se ei meitä pysäytä.
Olen kuitenkin kuullut,
että Nexus Corporation on tehnyt merkittävän läpimurron tutkimuksissaan.
Niinpä jos keksit keinon päästä käsiksi heidän dataansa,
olen valmis asettamaan organisaationi koko voiman käyttöösi.
KESKUSVALVOMO
Uskomatonta!
DNA-sekvenssimallin siirto näyttää
sataprosenttista geneettistä vastaavuutta molemmissa sijanneissa!
Katalyyttihiukkanen toimi!
Täydellistä! Onnistuimme lopultakin!
- Hienoa työtä, kaikki! - Kiitos, johtaja.
Tallentakaa data ja laatikaa sitten raportti yhtiön hallitukselle.
Hienosti tehty!
Doudou!
Älä pelkää! Äiti on tässä.
- Melkein huipulla ollaan. - Ei minua pelota!
Niin sitä pitää, Doudou. Jatka vaan!
- Herra johtaja? - Xia Tian, kokousta aikaistettiin.
- Niinkö? - Tule niin pian kuin pääset.
Lähden tulemaan.
Doudou!
Kalliokiipeilysimulaatio päättynyt. Hyvää päivänjatkoa.
Oletko kunnossa? Ei kai sattunut?
Olen minä pudonnut ennenkin.
Te naiset hössötätte ihan turhasta.
Nouse ylös. Anna kun katson.
Eihän satu mihinkään?
- Kaikki hyvin. - Hyvä on. Mennään kotiin.
- Nytkö jo? - Anteeksi. Minun pitää palata labraan.
Tulen suoraan kotiin kunhan pääsen sieltä, jooko?
Tutkimusraportin käsittelykokous alkaa tunnin päästä Nexus-salissa 3.
Pyydämme kaikkia saapumaan ajoissa.
Päivää, kaikki. Minä olen Wan Ning. Voitte kutsua minua Winsoniksi.
Olen paikalla yhtiön hallituksen edustajana.
Aloittakaamme siis.
Käytämme kokeissamme siirrintä, joka atomisoi siirrettävän kohteen.
Se lähettää kohteen hiukkaset keinotekoisen madonreiän läpi
ja kokoaa ne sitten rinnakkaistodellisuudessa.
Tämä on Nexus Hole, madonreikäkoneemme.
Hiukkassiirrin käsittää koko tämän rakennuksen.
Nexus Holen huipulla sijaitsevat sen aivot
eli tämä keskusvalvomo
ja kaikki keinotekoista madonreikää säätelevät osastot.
Teknologian keskeisin osa näkyy takanani:
Hiukkassiirrinkammio.
Se on järjestelmän sydän.
Tarkoitatko, että voin lähettää minkä tahansa tuotteen, tutkimustuloksen
tai jopa itseni menneisyyteen?
Tarkemmin sanottuna erilliseen rinnakkaistodellisuuteen.
Pystymme toistaiseksi taivuttamaan mustaa aukkoa vain vähäisessä määrin,
joten voimme siirtää materiaa vain tunti 50 minuuttia menneeseen.
Ettekö sen enempää?
Tämänhetkinen energianlähteemme mahdollistaa vain lyhyet aikahypyt,
mutta jatkotutkimusten myötä pystymme varmasti parantamaan niiden pituutta.
Seuraava askel on elollisten olentojen siirtäminen.
Se onnistuu vasta, kun tietyt reunaehdot on täytetty.
Koska kehojemme solut ovat dynaamisia...
...pieninkin virhe hiukkasten uudelleenkokoamisessa
voisi johtaa katastrofaalisiin seuraamuksiin.
Xia Tian johtaa atomielastisuuden tutkimusta poikkeamien ehkäisemiseksi.
Kaikki on kiinni vahvojen katalyyttihiukkasten ominaisuuksista.
Miten kauan tämän askeleen saavuttaminen vie?
Saamme valmista kahdessa kuukaudessa.
Hyvä!
Johtaja, tämä riittää tämänpäiväiseksi raportiksi.
Tulkaa käymään huomenna pääkonttorilla.
Asia selvä.
Rouva Chen?
Onko Doudou jo nukkumassa?
Pääsin juuri töistä. Anteeksi, että kesti.
Tulen sinne kohta. Sinä voit lähteä kotiin.
Selvä.
Käyttäjän ohjaus kytketty.
Xia Tian! Älä mene!
En halua kuolla!
Tule ulos autosta!
Avaa, ole kiltti. Avaa ovi!
Sinun pitää panna loppu tälle tutkimukselle!
Sinun pitää panna loppu...
Oletko varma, ettet tunne vainajaa mistään?
- Löytyikö mitään epäilyttävää? - Ei mitään.
Mitä ruumiista ilmeni?
Alustava kuolinsyy on äkillinen aivoverenvuoto.
- Hyvä on. Kantakaa hänet pois. - Vauhtia sen kanssa.
Minä soittelen, jos poliisi saa jotain selville.
Mene kotiin lepäämään. Me hoidamme loput.
Luuletko muka päihittäväsi minut?
Sateenkaarisoturi, auta!
Sateenkaarivalo, päälle!
Seitsemän väriä, säteet nippuun!
Sateenkaarikello, käyntiin!
Sateenkaarivyö, kiinni!
Sateenkaari, ota muotosi!
Tuo ei sinua auta!
Et pääse pakoon!
Sateenkaarisoturi, ajan halki seikkailija!
Näyttäydyit sitten viimeinkin...
Johtaja...
Olemme urakoineet kliinisten kokeiden kanssa.
Kiitos teille molemmille.
Näytätte voipuneilta.
Teemme pitkää päivää emmekä näe aurinkoa. Tietäähän sen.
Totta puhut. Emme saa aurinkoa.
Johtaja, onko pääkonttorissa tekeillä jotain?
Ei mitään erityisempää.
Olen kuullut juttuja Amerikan-laboratorion räjähdyksestä.
He olivat kuulemma aloittaneet kokeet ihmisillä.
Amerikkalaiset eivät kerro, liittyikö räjähdys kokeisiin.
Jos me onnistumme täällä, siitä tulee saavutuksena virstanpylväs.
Mutta mitä lähemmäksi pääsemme, sitä varovaisempia meidän on oltava.
Johtaja, olen jo tutkijaopiskelijasta saakka...
...työskennellyt kanssanne tämän tutkimuksen parissa.
Ymmärrän asian harvinaisen selvästi.
Totta. Olet ollut täällä melkein kahdeksan vuotta.
Kyllä, kahdeksan vuotta.
Aika kuluu niin äkkiä. Se tuntuu silmänräpäykseltä.
Johtaja, jos kokeemme onnistuu...
...ja voisitte liikkua vapaasti taaksepäin ajassa, minne palaisitte?
- Aikaan ennen yliopiston pääsykokeitani. - Miksi sinne?
Neuvoisin itseäni unohtamaan fysiikan, etten kuole ypöyksin.
Ei siinä niin kävisi.
Vaikka palaisitte miten monta kertaa, valitsisitte aina fysiikan.
Minun on niin vaikea kuvitella...
Onko teillä muka muita kiinnostuksen kohteita?
- Älä kehtaa! - No onko?
Taidat olla oikeassa.
Xia Tian.
Sinähän erosit Doudoun isästä kolme neljä vuotta sitten, etkö vain?
Oletko itse miettinyt jatkoa?
- Alkaisit tapailla muita. - Minulla on jo joku.
Doudou ja minä olemme hieno pari. Alamme oppia tuntemaan toisemme.
Teepä mitä lystäät.
Tämä on Doudoulle.
Onko tämä...?
Sateenkaarisoturi on hänen suosikkinsa.
Ole enemmän hänen kanssaan.
Sinä tulitkin.
Vilkaisepa tätä.
Nämä ovat viimeisimmästä gorillan siirrosta.
SR-soluarvot ovat äkkiä erilaiset.
Milloin siirto tehtiin?
Juuri hetki sitten. DNA: n rakennekin on epävakaa.
Onko se vakavakin ongelma?
Vaikka vain 0,3 % kehon soluista on SR-soluja,
ne keskittyvät aivoihin.
Da Xiong, ilmoita tästä johtajalle. Kokeita täytyy lykätä.
Xiang Dong, käy aiemmat koetuloksemme uudestaan läpi.
Olen pahoillani, Xia Tian.
Kuulin, että olit hakenut lomaa.
Se ei vaikuta. Aloitamme alusta.
Hyvä on.
Huang Chen, tule avuksi.
Äiti, oletko yhä töissä?
Miksi olet yksin kotona? Missä rouva Chen on?
Hän lähti kauppaan. Hän palaa pian.
Sano rouva Chenille, mitä haluat ruuaksi.
Lupaan, että tulen alkuillasta. Luetaan sitten sarjakuvia.
Katso.
Tuollaisten paljon ylitöitä tekevien pitäisi syödä enemmän rypäleitä.
Eikä missään tapauksessa juoda liikaa kahvia.
Selvä.
Otan neuvoistasi vaarin.
Doudou?
Doudou!
Doudou, älä pelleile.
- Doudou! - Äiti!
- Doudou... - Äiti!
Äiti!
Doudou? Doudou?
Doudou?
Päivää. Onko Xia Tian?
Kuka soittaa? Missä Doudou on?
Mitä tämä on? Mitä te teette?
Päästäkää minut vapaaksi!
- Doudou! - Äiti!
Äiti, auta!
Äiti!
Haluan kotiin!
- Mitä te tahdotte? - Haluan kotiin!
Saatte mitä vain. Älkää satuttako Doudouta!
Auta...
Tahdomme kaiken kokeidenne datan.
Mahdotonta!
Data on keskusserverillä ja salattuna.
Se ei käy niin helposti kuin luulette!
Avaus vaatii värikalvotunnistuksen johtajalta, Xiang Dongilta ja minulta.
- Se ei onnistu millään. - Eikö?
En sitten vaivaa teitä.
Sano hyvästisi.
Mitä te nyt?
Mitä te aiotte? Doudou!
Hyvä poika.
Lopettakaa! Hän on vasta lapsi! Oletteko hulluja?
Doudou!
Ei hätää.
Aika alkoi juosta.
Sinulla on tunnin verran.
Mitä kauemmaksi ajamme...
...sitä pitempään sinulta kestää palata.
Valinta on sinun.
Äiti! Haluan kotiin!
Äiti!
- Huang Chen... - Mitä?
Mene hiukkassiirto-osastolle ja hae viiden viimeisimmän kokeen lukemat.
Sekä siirto-että koostamisvaiheistako?
Hei, Xia Tian.
- Missä olet? - Missäs luulisit? Labrassa.
Pysy siellä. Tulen sinne.
Xiang Dong?
Siinä kaikki, minkä voin auttaa. Ole hyvä.
Te tapoitte Xiang Dongin!
- 20 minuuttia on jo kulunut. - Miksi...?
Hoitelenko tutkimusjohtajankin, että pärjäät?
Älkää tehkö johtajalle pahaa!
Minä pyydän, älkää satuttako häntä!
Haloo?
Xiang Dong!
Xiang Dong?
Xia Tian?
Miksi sinä olet ihan hiessä?
Soluarvot... olivat pielessä.
Palasin katsomaan, mikä on vikana.
Oletko nähnyt Xiang Dongia?
Eikö hän ole labrassaan? Hän oli siellä hetki sitten.
Mitä sinulla on siinä?
Xiang Dong lähetti minut hakemaan viimeisimmät lukemat.
Näytätkö niitä?
Etsi Da Xiong ja pyydä säteilylukemat häneltä.
Miksi minä joudun aina lähetiksi?
- Hyvä on. Minä haen ne. - Käy hakemassa.
Mene nyt vaan.
Vauhtia.
Anteeksi! Sattuiko?
Ei hätää.
Xia Tian, mitä sinä täällä?
Johtaja, tiedätte ne poikkeamat SR-soluarvoissa.
Haluaisin noutaa datan serveriltä ja tarkistaa sen uudestaan.
On jo myöhä. Tehdään se huomenna.
Vaikka poikkeama on vain 0,3 prosenttia,
se voi tarkoittaa, että koko työmme on hukkaan heitettyä.
Nämä turvatoimet saavat minut aina miettimään,
että jos konnat saavat päähänsä yrittää jotain,
heidän pitäisi kaivaa meiltä silmät päästä.
Tuskin kukaan sitä yrittäisi.
Missä Xiang Dong on? Tarvitsemme hänetkin.
Hän tulee kohta.
Muista pyyhkiä kopiosi, kun olet valmis.
KATALYYTTIHIUKKASDATA
KOPIOIDAAN
Xiang Dong!
Rakennuksessa on tehty murha. Vartijat etsivät epäiltyä.
Kuitti. Keskusvalvomon toinen kerros.
Kaikki uloskäynnit suljetaan. Pahoittelemme vaivaa.
Rakennuksessa on tehty murha. Vartijat etsivät epäiltyä.
- Kaikki uloskäynnit suljetaan. - Pois tieltä!
Kuka löysi ruumiin?
Muistatko, mihin aikaan tulit rikospaikalle?
Se oli Xia Tian.
Epäilty on Xia Tian hiukkasteleportaatioryhmästä.
Ilmoittakaa välittömästi vartijoille, jos tiedätte hänen liikkeistään.
Epäilty on Xia Tian hiukkasteleportaatioryhmästä.
Ilmoittakaa välittömästi vartijoille, jos tiedätte hänen liikkeistään.
Xia Tian murhaajako?!
Sen on pakko olla erehdys. Vastahan hän oli täällä.
Xiang Dong tapettiin PTX-ruiskeella...
...ja hänen silmänsä oli irrotettu.
Ei voi olla.
Xia Tian? Lopeta!
Da Xiong, en ehdi selittää.
- Oletko tullut hulluksi? - Da Xiong...
- Kerro, mistä on kyse! - Minulla ei ole aikaa. Luota minuun.
Sinun täytyy luottaa minuun!
- Da Xiong... - Miksi varastat dataamme?
Minä rukoilen sinua, Da Xiong...
Älä tee sitä! Mikä sinua vaivaa?
Seis!
Xia Tian!
Oletko kunnossa?
Johtaja, datamoduuli puuttuu.
Jatkakaa etsimistä!
Minä en tappanut Xiang Dongia.
Doudou on vaarassa. Pyydän, auta minua.
- Pysy hiljaa. - Minulla ei ole yhtään aikaa!
- Tutki tuo huone. - Selvä.
Löysittekö Xia Tianin?
Datamoduuli on viety. Missä te viivyitte?
- Viekää kaikki sivulliset ulos. - Kaikki pois!
Vauhtia!
Datamoduuli tänne.
Hän on hississä.
Mitä Xia Tian siellä puuhaa?
Käykää valmiiksi!
Mitä nyt?
Perään! Liikettä!
Napatkaa hänet!
Pelottaako?
Oletko nähnyt, miten ilmapallo pamahtaa?
Pum!
Kova paukaus!
Se on äkkiä ohi.
Tosi äkkiä.
- Doudou! - Seis!
Doudou!
Äiti, auta!
Minä toin sen! Tämän te tahdoitte!
Minä toin sen!
Äiti!
Auta!
Doudou!
Haluan kotiin!
- Älä pelkää, Doudou! - Äiti!
Data täsmää.
Doudou!
Äiti, auta!
Doudou!
Äiti!
- Ei mitään hätää. - Äiti!
Äiti on tässä. Ei ole mitään hätää.
Voitko ottaa pommin pois hänen kaulastaan?
Minä pyydän.
Mitä te minusta vielä haluatte?
Ole kiltti.
Ota pommi pois hänen kaulastaan.
Olet sairas!
Sairas?
Vai sairas?
Olenko sinusta sairas?
Tiedätkö mitä?
Näytän sinulle jotain vielä sairaampaa.
Doudou! Mitä te haluatte?
Doudou!
Ei!
Et saa...
Ei!
Mitä te tahdotte minusta? Doudou!
Minä tapan teidät!
Päästäkää minut!
Vaienna hänet.
Haluatko pelastaa poikasi?
Sinulla on vielä mahdollisuus.
Ajattele nyt.
Miksi pitäisin sinut hengissä?
Vie kokeesi loppuun.
Palaa menneisyyteen.
Olet oikeassa.
No niin...
Minkälainen lahja tämä on?
Doudou, paina start-nappia.
Kävi satamaan!
Vau! Se on Sateenkaarisoturi!
Äiti, sinä osaat taikoa!
No, Doudou...
Mitäs pitää tehdä nyt?
Sateenkaarisoturi, ajan halki seikkailija!
Xia Tian?
Miksi sinä palasit?
Missä sinä satutit itsesi?
Mitä sinä teet?
Mitä sinulle tapahtui?
Koko rakennus räjähtää. Meidän pitää häipyä.
Mennään. Tule nyt!
Sano jotain! Mitä tapahtui?
Doudou...
- ...on kuollut. - Mitä?
Xia Tian!
Miksi sinä menet sisään?
Mitä sinä...?
Hulluko sinä olet?
Xia Tian, tule ulos sieltä! Rauhoitutaan.
Ilman Doudouta...
...olen mieluummin kuollut.
Madonreiästä ei ole paluuta!
Emme ole kokeilleet sitä kertaakaan ihmisellä!
Sinä kuolet, jos yrität sitä! Xia Tian!
Xia Tian!
Mitä hittoa?
Ihminen?!
Xia Tian?
Se toimi.
Miten saatoit tehdä kokeen itselläsi?
Hae vaatteeni.
Missä satutit itsesi? Milloin se tapahtui?
En meinaa uskoa tätä. Kaikki mittarit näyttävät normaalia.
- Paljonko kello on? - Se on 14.40.
Miksi olit itse koehenkilönä? Mitä tapahtui?
Miksi asetuit sellaiseen vaaraan?
Doudou...
...kuoli.
- Xia Tian? - Tule tänne nyt heti.
Eikös sinun pitänyt tulla tänne?
Voitko nyt kertoa, mistä on kyse? Olen huolissani sinusta.
Minulla ei oikeasti ole aikaa selittää.
Xia Tian, hei!
Da Xiong, anna hänelle siirtimen lukemat viideltä viime kokeelta.
Minun pitää mennä puhumaan Xiang Dongille.
Mistä hän tiesi, mitä olin hakemassa?
Xia Tian.
Nämä ovat viideltä viime yritykseltä ja tämä on...
Katso.
Haloo?
Lähetän sinulle tämän todellisuuden itseni. Hän on tainnutettuna hississä.
Mitä sinä teet?
- Siis oikeasti? - Tule tänne.
- Mitä sinulla on mielessä? - Tykkäätkö klassisesta musiikista?
Kyllä kai.
Kuuntele tämä Paganinin viulusoolo. Se on uskomaton.
Hei, odota...
Pane silmät kiinni. Sinun pitää tuntea melodia.
- Anteeksi. - Sattuiko?
Da Xiong! Tämä on tosi psykedeelistä!
Anna anteeksi.
Xia Tian, tarvitsetko jotain?
Johtaja, SR-soluarvoissa on poikkeamia.
Haluan kirjautua serverille tarkistamaan tulokset uudelleen.
Tule ensin teelle. Meillä on aikaa.
Tiedän, tarkistus vie useamman päivän, mutta haluan nähdä tulokset tänään.
0,3 prosentin poikkeamakin voi tarkoittaa,
että koko työmme on hukkaan heitettyä.
Tulkaa.
Hyvä on, mennään sitten.
Äiti! Haluan kotiin!
Pane vauhtia. Ota kansiosi ja mene. Älä jää tänne lonnimaan.
Typerä Da Xiong. Hän on ihan outo.
Xiang Dong!
Kuuntele, Da Xiong.
Tule katolle.
Xia Tian, tämä on liian vaarallista. Soitetaan poliisille.
Ei. Olen kokenut tämän jo kertaalleen.
Kerro kaikille pommeista. Rakennus on tyhjennettävä.
Selvä.
Se toimii kyllä yleensä.
Rakennuksessa on tehty murha. Vartijat etsivät epäiltyä.
Joku irrotti Xiang Dongin silmän.
Lisäksi keskusvalvomosta on kopioitu dataa.
Kuka sen teki?
Emme tiedä vielä.
Johtaja! Tutkimuskeskukseen on piilotettu pommeja.
Mitä? Kuka niin kertoi?
En jouda selittämään. Luottakaa minuun!
Määrätkää rakennus tyhjäksi!
Liikkuu!
Toin datan!
Jos haluatte sen, päästätte Doudoun vapaaksi ja poistatte pommin hänestä.
Ottakaa pommi pois.
Äiti!
- Doudou! - Äiti!
Äiti!
- Äiti! - Odota autossa.
Käske vain yksi miehistäsi hakemaan se.
Tarkasta sen aitous.
Liikkumatta!
- Tuota sinä kadut. - Tiedän, ettet uskalla tappaa minua.
Lähtekää perään!
Data puuttuu.
Serveriltä ei ole kopioitu dataa.
Mutta datamoduulihan varastettiin.
Tekijä otti kai tyhjän moduulin.
Kummallista.
Ei hätää. Äiti on tässä.
En tästedes jätä sinua yksin kotiin.
Älkää ampuko.
- Tarvitsemme Xia Tianin elävänä. - Kuitti.
Äiti! Minua pelottaa!
Doudou, pidä kiinni!
Varokaa!
Vauhtia! Paina kaasua!
Pidä tiukasti kiinni!
Miksi sinä palasit taas?
- Koska tällä kertaa sinäkin kuolit. - Mitä?
- Rakennus räjähtää, etkä ehdi ulos. - Xia Tian!
Tule tolkkuihisi!
Et voi hyppiä kerta toisensa jälkeen menneeseen!
Turpa kiinni!
Xia Tian...
Xia Tian, sinä olet muuttunut.
Olen joutunut katselemaan kaksi kertaa...
...kun minulle rakkain ihminen on murhattu.
Xia Tian, et voi asettaa itseäsi tällaiseen vaaraan.
Keksimme varmasti toisen keinon. Kuuletko sinä?
Älä seuraa minua!
Pysy poissa!
Löysimme rakennuksesta 11 piilotettua pommia.
Olemme kutsuneet poliisin pommiryhmän.
Onko heistä meille mitään apua?
Johtaja, tilanne on kiireellinen.
Päällikkö!
Löysimme tämän valvomosta.
Se on tunnistettu Xiang Dongin silmäksi.
Xiang Dongin silmä...
- Haloo? - Missä olet? Kerro sijaintisi.
- Kuka sinä olet? - Minä olen sinä.
Doudou kuolee uudestaan. Kerro nyt, missä olet.
Lähdin juuri satamasta. Mitä minun pitää tehdä?
Doudou...
Juokse, Doudou!
Mennään sisään.
Tänne piiloon.
Näytähän sitä.
Ei vaaraa.
Doudou, sinulla ei ole hätää.
Sinulta vuotaa verta huulesta.
Ei tämä mitään.
Olen ihan kunnossa.
Äiti, se on Sateenkaarisoturi!
Niin on, sinun suosikkisi.
Se on lahja sinulle.
Miten hän löytää meidät joka kerta?
Tämä ei taida olla aito kello.
Sateenkaarisoturi näyttää vääränlaiselta.
Vääränlaiseltako?
Jäljityslaite.
Tutkimusjohtajako?
Uskomatonta. Onnistuiko koe?
Da Xiong, miksi kerroit minulle vasta nyt?
En ehtinyt aiemmin.
Oletko hereillä?
Johtaja...
Varovasti.
Mitä kello on?
- Ota rauhallisesti. - Minun pitää mennä!
Rauhoitu. Doudou on kunnossa. Xia Tian meni pelastamaan hänet.
Toinen versio sinusta tuli apuun. Madonreikäkoe onnistui.
Tulevaisuuden versio sinusta tuli sen läpi ja lähti pelastamaan Doudoun.
- Älä siis hätäile. - Meillä on kiire.
Kaikki järjestyy.
Rakennus räjähtää pian.
Meidän on varmuuskopioitava koedata.
Mennään avuksi.
Da Xiong, jää siirtohuoneeseen ja odota ohjeitani.
Selvä.
Mene sinä.
- Tulkaa kohtaamispaikkaan. - Kuitti.
Valmiina.
Tulkaa esiin!
Tiedän, että olette siellä.
Varoitan teitä.
Kärsivällisyyteni on vähissä.
Tulkaa esiin!
Sanon tämän enää yhden kerran.
Tulkaa esiin.
Äiti!
Juokse, Doudou!
Äiti!
Juokse, juokse!
- Odota minua luokassa! - Äiti!
Äiti!
Juokse nyt!
Äiti!
- Doudou! - Äiti!
Juokse, Doudou!
Juokse!
Haet sen datan minulle.
- Miten siellä menee? - Älä hiillosta.
- Sinun täytyy pitää kiirettä. - Tiedän.
Koe onnistui. Häntä on nyt kolmin kappalein.
Niinkö? Minäpä tarkistan.
- Pane pyssy pois. - Tapa hänet.
Sinulla on vain yksi henki.
Minulla on kaksi.
Ei ihan.
Teitä pitäisi olla nyt kolme.
Emme tarvitse enää kumpaakaan teistä.
Tappakaa heidät.
- Missä Doudou on? - Minä huolehdin hänestä.
Palaa sinä tutkimuskeskukseen. Älä anna heidän viedä dataa.
- Tutkimusjohtaja on heidän puolellaan. - Mistä sinä puhut?
Se hänen Doudoulle antamansa kello oli jäljityslaite.
Meillä ei ole aikaa. Mene nyt.
Pidä poikani turvassa.
- Doudou. - Äiti.
Minä olen tässä nyt.
Äiti, mikä tämä on? Minä löysin sen.
Sehän...
Anna äiti pitää sen tallessa.
Äiti, siihen sattuu.
Ei mitään hätää. Se ei ole vaaraksi.
Minä vien sinut pois täältä.
Täällä!
Haloo, Da Xiong? Oletko yksin?
Kuuntele minua. En haluaisi uskoa tätä itsekään...
- Älä kopioi dataa! - Mikä on hätänä?
Johtaja, miksi te teitte sen?
Olette tämän koko hankkeen isä.
Se on siis totta. En voi uskoa tätä.
Olitte opettajamme. Teidän takianne...
Da Xiong!
Johtaja on...
...Doudoun sieppaajien puolella.
Da Xiong!
Miksi te teitte niin?
Miksi halusitte varastaa datan? Miksi halusitte satuttaa meitä?
Miksikö?
Minäkin haluan tietää, miksi!
Miksi uurastin niin tutkimustyöni eteen...
...jos se sai vain vaimoni lähtemään ja viemään lapseni?
Miksi annoin työlle kaikkeni, jos he kerta kuitenkin valitsivat sinut?
He sanoivat haluavansa siirtää minut tärkeämpään tutkimusvirkaan.
He haluavat vain eroon minusta.
Kuuntele, Xia Tian.
Kunnia tämän hankkeen onnistumisesta menee jommallekummalle meistä,
ja minä pidän huolen, että se menee minulle!
Kukaan ei vie sitä minulta!
Olisitte kertonut! Minä olisin voinut lopettaa!
Doudou on niin pieni.
Miksi teidän piti satuttaa häntä, viatonta lasta?
Olisitko muka lopettanut?
Väitätkö, ettet ole muka haaveillut maineesta ja kunniasta?
Ja sinäkö sen muka olisit yksin päättänyt?
Olet yhtä sinisilmäisen viaton kuin aina.
Minä olen oppinut ymmärtämään homman nimen.
Me olemme pelkkiä pelinappuloita.
Pelinappuloita!
Doudouko tässä on viaton?
Minut uhrattiin! Enkö minä ole viaton?
Kuka sinä olet?
Haluan vain datamoduulin.
Sano hintasi.
En halua rahaa.
Autan sinua saamaan datasi...
...mutta yhdellä ehdolla.
Haluan, että räjäytätte keskuksen maan tasalle...
...ja Xia Tianin sen mukana!
Haluan, ettei heille jää mitään!
Tämä koe ei vaadi kuin yhden meistä.
Siksi sinun on kuoltava.
Sinun on kuoltava.
Mitä tämä on olevinaan?
Johtaja...
Tämä koe ei vaadi sinua.
Mutta tämä koe...
...vaatii Xia Tianin.
Sinun täytyy...
...pidentää aikaa.
Sinullehan...
...sen ei pitäisi olla vaikeaa.
Onko Doudou...?
- Kuollut. - Senkin...
Tahdotko palata menneeseen?
Tahdotko?
Miksi sinä teit tämän?
Puoli vuotta sitten...
...minun vaimoni ja lapseni...
...olivat matkalla kaupunkiin, jonne minut oli määrätty.
He kuolivat lento-onnettomuudessa.
Halusin vain palata siihen hetkeen.
Tallennusimplantti on nyt kehosi sisällä.
Se nauhoittaa kaiken, minkä silmäsi näkevät.
Yksi koehenkilöistä...
...aloitti mellakan.
Hänen mielestään...
...kokeita ei olisi pitänyt koskaan edes aloittaa.
Vauhtia! Häipykää!
Mutta jos voin palata menneeseen...
...teen sen eteen mitä tahansa.
Tsui Hu. Ymmärsinkö oikein, että haluat jatkaa projektissa?
Nexus Corporation on tehnyt merkittävän läpimurron tutkimuksissaan.
Niinpä jos keksit keinon päästä käsiksi heidän dataansa,
olen valmis asettamaan organisaationi koko voiman käyttöösi.
- Oletteko sukua Xia Lifulle? - Olen.
Allekirjoitus tähän.
Kiitos.
SR-soluarvot ovat äkkiä erilaiset.
Milloin siirto tehtiin?
Juuri hetki sitten. DNA: n rakennekin on epävakaa.
Vaikka vain 0,3 % kehon soluista on SR-soluja, ne keskittyvät aivoihin.
Älkää riemuitko ennen aikojanne.
Tiedättekö, mikä aiheutti räjähdyksen IPT: n keskuksessa?
Se johtui siitä...
...koska joukoittain ihmisiä päätyi...
...samaan tilanteeseen kuin te.
He teurastivat toisensa.
Ja pian...
...tekin tapatte toisenne.
Hän on aivan oikeassa. Vain yksi meistä...
...voi jäädä elämään tässä maailmassa.
Juokse!
Doudou kuuluu minulle.
Miksi muka sinulle?
Minä olen ensimmäinen ja viimeinen elämä.
Minulla on kaikki muistot Doudousta.
Mehän...
Mehän olemme kaikki samoja!
Olemme vain rinnakkaisista todellisuuksista.
Ei.
Minussa on tarpeeksi minua tälle aikalinjalle.
Lopeta!
Tulitko tappamaan minut?
Taidamme ajatella samalla tavalla.
Aiot tappaa ensiksi minut...
...ja sitten tuon tyhjäntoimittajan.
Aion tappaa ensiksi sinut...
...ja sitten itseni.
Että mitä?
Jos tapamme hänet...
...Doudoulle ei jää ketään.
Mistä sinä puhut?
Me kaksi emme elä pitkään.
Muistatko, mitä Xiang Dong sanoi?
Koe ei onnistunut kunnolla.
Amerikkalaisten kokeet elävillä kohteilla epäonnistuivat samoin.
Minun katalyyttihiukkasessani ei ole mitään vikaa!
Vika on koko järjestelmässä!
Muistatko sen miehen parkkihallissa?
Hän oli viimeinen amerikkalaisten laboratoriosta karkuun päässyt.
Me emme pysty...
...jäämään Doudoun luokse.
Hiljaa! Minä pelastin Doudoun!
Mene sairaalaan.
Lupasin Doudoulle, että pysyisin hänen kanssaan.
Miten sinulle sitten käy?
Mene nyt.
Hän odottaa sairaalassa.
Mene. Mene!
Mene!
Doudou tarvitsee sinua.
Pysy hänen luonaan.
Rakasta häntä.
Da Xiong!
Xia Tian?
Da Xiong...
Äiti...
HIUKKASREKOMBINAATIO
Äiti, missä sinä olet? Mikset sinä vastannut?
Oma kultani...
Joko sinä olet hereillä?
Tuliko sinulle ikävä?
Minullakin oli ikävä sinua.
Odota pieni hetki. Minä tulen sinne kohta.
Hyvä on. Mutta älä viivy.
Äiti, miksi sinä taas itket?
Minä itken, koska oma kultani on hereillä.
Itken ilosta.
Luulin, että jotain on taas huonosti.
Älä itke. Älä itke.
Kulta pieni...
Haluan, että pidät huolta itsestäsi...
...ja kasvat isoksi, komeaksi mieheksi, jooko?
Rakastan sinua.
Rakastan sinua aina.
Minäkin rakastan sinua kovasti.
Tulethan pian, äiti. Minä odotan.
Tulen ihan heti.
Xia Tian! Da Xiong!
Te pääsitte ulos! Mitä hänelle kävi?
Varovasti.
Huang Chen, huolehdi Da Xiongista puolestani.
- Mihin sinä menet? - Palaan pian.
Pidä pintasi, Da Xiong!
Hyvästi.
- Doudou! - Äiti?
Äiti!
- Doudou! - Äiti!
Äiti!
Anna kun katson sinua.
Anna kun äiti katsoo.
Äiti, tämä taitaa olla kypsä.
Doudou... Katso!
Doudou.
Paljon onnea vaan! Pääset toivomaan.
Puhalla kynttilät.
Hyvää syntymäpäivää.
Mitä toivoit tänä vuonna?
Toivoin, että löydät pian töitä.
Et ole ollut töissä vuoteen.
Et tee muuta kuin leikit.
Minä niin tykkään leikkiä sinun kanssasi.
Eli leikitään vaan lisää.
Tämä on sinulle.
Syntymäpäivälahjaksi.
Miksi halusit mieluummin kirjan kuin Sateenkaarisoturin?
Se kertoo ajasta. Se on kiinnostavampi.
Tule syliin.
Oma pikku kultani...
Mutta äiti...
Miten aikaa voi hallita?
Se käy helposti.
Pitää vain tarttua kiinni joka hetkestä.
Napakasti kiinni, juuri noin!
Mikä haisee? Paloiko ruoka?